New GENIUS Act rules put Circle and Tether on different paths as USDC and USDT compete for US adoption and global stablecoin dominance.