Bitcoin is rapidly shedding its image as independent “digital gold” and increasingly behaving like a high-risk stock market proxy.