Revolut has disclosed customer identities and financial records, including Bitcoin transaction histories, after acting on a fraudulent request that appeared to come from a government agency.