Sen. Richard Blumenthal's letters seek contracts, payment records and crypto wallet addresses from Tether and Nxum Group. Both companies are asked to respond by Nov. 3.