Bitcoin Suisse, a digital assets focused firm currently based in Zug, is preparing a far-reaching reorganization that would transfer a large share of its Swiss workforce to operations in other countries.