Tether and Bitfinex are the unnamed crypto firms in a US forfeiture case against Capstone, whose $84.2 million prosecutors froze in California.