Tether, the issuer of the world's most widely used dollar-linked stablecoin, has been publicly thanked by the US Department of Justice for helping investigators disrupt a sprawling marketplace accused of supporting crypto fraud and money laundering.