US prosecutors are moving to forfeit about $83 million held by a payments firm that EQIBank says was keeping the bank's money.