US officials have added an Iranian digital asset platform to the sanctions list, saying it helped move large bitcoin payments tied to Tehran's security apparatus.