Treasury says the Tehran exchange moved hundreds of millions in bitcoin to the Revolutionary Guards and handled fees collected from tankers buying passage through the Strait of Hormuz.