Bitcoin treasury stocks can trade above or below their BTC holdings. Here's how mNAV, dilution, debt and investor expectations create those gaps.