The operation supported older bonds, but rising real yields showed why market plumbing had yet to ease Bitcoin's funding backdrop.